Hola Luis,

Muchas gracias por su opinión. Coincido con usted en que hembras de ambas especies (galbula/bullockii) presentan plumajes similares. Sin embargo sigo considerando que si puede tratarse de una hembra de I. bullockii debido a que revisando cuidadosamente algunas de las marcas que Ud. menciona no se presentan únicamente en hembras de I. galbula y podrían no ser marcas diagnósticas del todo. Adjunto otra foto donde se aprecian bien algunas marcas que son más características de bullockii. También el siguiente enlace para comparación de hembras en ambas especies: http://www.allaboutbirds.org/guide/Baltimore_Oriole/id y en relación con el ind. de mi foto.

1. Nótese la cara completamente naranja-amarillenta (no tiene que ser amarillo claro siempre) y no presenta mejilla gris o oscura.
2. Dorso más gris que café (esto puede engañar en ambas especies)
3.Se nota la línea ocular negra contrasta con lista clara
4. Pecho naranja-amarillento y contrasta mucho con el gris del abdomen y luego otra vez naranja en el vientre.
5. El pico de galbula es más largo y puntiagudo (esto puede engañar también).
6. La cantidad de blanco en las líneas alares es mayor en bullockii, tal y como en el ind. de mi foto.

Estoy esperando una segunda opinión por parte de algunas personas que conocen bien diferentes plumajes de estas especies en Norteamérica, así que una vez que tenga respuesta la estaré compartiendo aquí, así podremos confirmar la especie en cuestión.

saludos,
DM.